Log in
☰
☰

Sentence flash cards for lesson 86 (300 sentences)

Home

Choose a lesson

1kia, ora, kaha2e, hoa3mā4tēnā, koe5koutou6noho, rā, haere7kei te, au, ahau, harikoa, pai8pukumahi, ngenge, wera, makariri, mākū, māuiui9āhua, tino, mamae, riri, ātaahua10hūmārie, māngere, whakamā, hōhā, mokemoke, āwangawanga11hiahia, mate, moe, hiamoe, matemoe, kai, matekai, inu, hiainu, mateinu, hiakai12me koe?, pēhea, auē, kāo, āe, ia13kōrero, oma, rātou, ako, hīkoi14pānui, aroha, tātou, mātou, tangi, waiata15wai, pōuri, ake, ake, ake, iho, kurī16tū, whakarongo, tāne, iti, mōhio, nui17katoa, māia, te, ngā, hipi18i, ki, a, kēkē, keke, kei19ko, wahine, tangata, tāngata, wāhine20ka, ai, o, ana, tamaiti, kua21tēnei, atu, rere, rākau, manu22me, tō, mai, whare, kura, aha23nā, mahi, he, tamariki, ā24nei, hoki, tērā, nō, rāua, ehara25hei, anō, mea, rangi, tōku26mere, pukapuka, taku, runga, kaua, tonu27mō, waka, tae, ake, hea28ō, tōna, roto, rawa, kore, tana29hui, tētahi, tā, kāinga, tau30kite, horoi, rua, reo, tama, reira31kē, tākaro, ēnei, taua, tāua32Māori, toa, taea, māua, konei, kākahu33kōrua, noa, marae, kaiako, wā34hoko, mua, pene, mutu, kōtiro, rānei35tāku, māku, ingoa, muri, pō36māmā, whānau, kātahi, āpōpō, iwi, ōna37tēpu, rite, tunu, tōu, ōku38tekau, ngeru, tika, pāpā, raro, hia39papa, waho, mau, roa, manuhiri40hū, motokā, māu, oti, kī, ata41titiro, taha, tāna, tāone, ua42moana, tāu, wiki, pea, karaka, nāku43karanga, kāore, pau, tūru, āwhina44rangatira, aku, ētahi, kuia, wāhi, ika45tauira, hoatu, homai, toru, whaea46whakaaro, rīhi, whakatā, engari, tīmata, ērā47maunga, ngaro, āporo, āta, kitea48mihi, moni, kāhore, reta, hou49kotahi, kapu, kupu, mātua, puta50pātai, hine, tere, pukuriri, reka, rūma51whea, whenua, karakia, kino, tata52tiki, pēnei, pēpi, waiho, whai, hanga53pahi, āku, whero, patu, rongo54taihoa, āna, kau, miraka, matua, awa55piki, pouaka, ara, aua, Ngāti56tahi, waea, whā, ēnā, no, koa57nāna, hōiho, māharahara, pōtae, rau58utu, whakatika, ānō, taraiwa, ahakoa, hau59kaupapa, mātakitaki, ono, pīrangi, tikanga60kainga, koroua, māna, parāoa, pā, take61tuhituhi, āhei, hokomaha, kete, kēmu62pakaru, Pōneke, tamāhine, teina, ahiahi, toki63pakeke, tuahine, tuhi, whakapai, wānanga64hone, mārama, rima, koia, mokopuna, na65tēhea, ōu, kanikani, korā, mahia66pirihimana, tai, tīkina, whitu, marama, moenga67tohunga, tuatahi, waenganui, āu, ināianei68mahue, patua, tuakana, anake, hē, inanahi69kaimahi, mehemea, poaka, rorohiko, waru70ākonga, ahi, ope, pēwhea, tātahi, tūpato71āwhea, heke, nāu, pani, pereti72pēnā, pōro, tī, koti, kuri, māra73nē, pērā, tungāne, tāwāhi, whāngai74ākuanei, anei, ao, hinga, kaumātua, kāti75ngahere, ringa, hari, mauria, motukā76tangohia, kimi, mātau, nōku, tatari, tokohia77tuku, tūtaki, waewae, kauhoe, Kirikiriroa78mana, matapihi, oho, rawe, tiaki, tua79wehe, āhea, Aotearoa, hua, huka80kaukau, kawe, konā, makawe, Mane, mutunga81mīti, takoto, tia, wareware, whakaata82heoi, pikitia, ponga, pēke, taonga, uaua83uta, waha, whakarite, wini, horoia84kākāriki, rīwai, rōpū, tē, huarahi, kuhu85motu, poto, taenga, tētehi, haerenga86mōna, paru, rare, tuākana, kata, kūaha87mahana, mōu, pounamu, pupuhi, rata88riro, tātau, whakahoki, whiti, atua, kō89nōna, pango, tahu, taniwha, tawhiti90tipu, tohu, tōkena, ahatia, auau, haria91kawa, koro, kāpata, puku, putiputi92rapu, tarau, tuarua, tupu, whakautu, ihu93iwa, kīhai, kūmara, māui, pata94ringaringa, Rātapu, taka, tapahi, tatau, tinana95tokorua, tono, uru, Ākarana, āwhinatia96arā, haka, hokona, hāte, ina, kimihia97koi, ngākau, parakuihi, pāua, Rāhoroi98tapahia, hapa, irāmutu, mataku, mātāmua, niho99pū, raruraru, taura, tokotoru, tāria100tītī, tūpuna, whakamaua, whara, heihei, hēki101kiri, kohi, kāretu, kōrerotia, mano102momo, mōku, one, pepa, pūhā, taupō103tohutohu, tuhinga, whakaako, wharepaku, ētehi104eke, inumia, kaikōrero, karangatia, kiore, kiriata105koretake, maumahara, nama, nōu, paku106pōtiki, pōwhiri, ra, raumati, taki, taputapu107tari, toro, tukua, tāmaki, tōmuri108waiatatia, whakaae, whakaahua, here, hopu, hī109kapa, kato, koha, kōhatu, paki110raranga, taumaha, tēra, wawata, whakahokia, whati111whiwhi, whāia, ariki, hararei, haunga112hōu, inapō, kahurangi, kaiwhakaako, kararehe, karu113kawea, kawhe, kānga, kīhini, mahara114maranga, mauī, mo, mōkai, pune, Pākehā115pūkoro, rahi, rohe, rātau, tango116tara, tautoko, tereina, tina, tomo, tukuna117tuna, tunua, tuāhine, tāra, umu118wairua, whakamārama, hapū, hoe, huna, hāora119kui, kōwhai, ma, māhita, nanahi120nāianei, paihikara, panana, peka, porou, pou121purei, pānuitia, rama, ruku, tahitahi122taringa, tipuna, tokomaha, tāhae, tēina, whakahaere123ēhea, ahai, akomanga, huri, hākinakina124koinei, matau, meatia, mōmona, pono, rārangi125tapu, tutuki, tūpāpaku, whakairo, whakamātautau126whakaoti, whakatangi, whana, whanaunga, whawhai, hoake127hokinga, Ingarangi, inoi, kanohi, katakata128kōura, manaaki, manawanui, mauri, mema, minita129moata, mōrena, nuinga, pahikara, paukena130pia, poti, puna, pupuri, pāremata, pātītī131rerenga, reri, tauranga, tawhito, tini132tirohia, toi, tokorima, tuanui, tuatoru, tuhia133ture, tāima, tākuta, tōtara, tūmanako134Tūrei, whakapaingia, wharenui, whatu, whiu, wāhanga135āhuatanga, Ōtautahi, Ahitereiria, ea, hangaia136hauora, haurua, hotu, hunga, inahea, kaiwhakahaere137kara, karaehe, kati, kohikohi, konohete138ku, kāwanatanga, maha, maroke, maru, matenga139pakari, rangona, rongoā, rourou, tane140tanga, taokete, taraka, taurekareka, tito, toka141tote, toto, turituri, tīpuna, tōhi142wahie, whaikōrero, wharekai, wharekura, whāriki, ū143amuamu, huawhenua, huia, huritau, kapua144karahipi, kā, kāri, makere, meneti, mīharo145mōhiti, ngāwari, omaoma, pāmu, pātaka146pōhiri, pōturi, rakuraku, rongonui, rori, Rāmere147rēmana, tame, tiro, tonga, tumuaki148tārere, tīhāte, tōtiti, umere, uri, utaina149wawe, whakamau, whakapaipai, whakatau, whakataukī150whakatūria, whiri, ārani, akoranga, atawhai, harakeke151haramai, hingareti, hinu, hopi, huakina152huihui, huruhuru, hōhonu, inā, karaihe, katia153kererū, kihi, kina, Kirihimete, kuikui154Kōuraraka, mānukanuka, mārena, mātauranga, nanakia, nunui155oranga, paraikete, pare, peke, pere156peti, pipi, pirangi, puritia, raureka, rihi157riki, ruaki, tahia, tahuna, tangaroa158tangihanga, Tokoono, tonutia, tāroaroa, tīma, tōrere159tūranga, tūturu, wae, whakaaetia, whakairi160whakapaitia, whakapapa, whakapono, whakatoi, whutupōro, whāngaia161wātea, ārahi, Amerika, arawa, awatea162etahi, ha, hemo, heru, hiki, hoariri163hākari, hōhipera, hōia, Hōngongoi, kaimoana164katoatia, koirā, kope, kīa, kōrerorero, kūwaha165mahau, manaakitia, mangō, maringi, maro166mīhini, nahea, naihi, nau, ngahau, nuku167painga, paruparu, pepeha, piri, pōhēhē168pōtarotaro, pūhia, rona, Rāhina, rōpā, taiaha169taiapa, tainui, teitei, teka, tihi170tira, tirotiro, tonoa, tuarā, tupuna, tāwhaki171tītaha, upoko, waipiro, whakaatu, whakakāngia172whakakī, whakawhiti, aituā, anā, Aranga, arohaina173hai, hanawiti, heoti, herehere, hikareti174hoihoi, hora, huaina, hukarere, hunaonga, hungarei175hōro, kahawai, kamakama, kaputī, kare176karo, kikorangi, kiromita, kitenga, kohete, kāuta177makau, manaakitanga, manawa, maoa, maramara178maremare, matimati, mohio, moko, moutere, māhaki179mānia, mārie, māripi, mātao, neke180ngau, pakanga, pakipaki, panekoti, Papaioea, paraihe181paruauru, peita, pirimia, pito, poro182pāhi, pāka, pēkana, pōkai, raihi, raka183ringihia, Rātū, rōia, rūnanga, tahuri184tahā, taiepa, taitama, tauhou, taumahi, teihana185tiakina, tokerau, tokoiwa, tokowaru, tārai186tūī, uenuku, uira, unuhia, urupā, waina187waipounamu, wao, whakaakona, whakaaturanga, whakaeke188whakairia, whakamahana, whakamahia, whakamaroke, whakaora, whakaputa189whakaritea, whakataetae, whakatū, whakautua, whanga190whata, wheke, ūkui, ahu, aotea, atamira191ati, ei, haehae, hara, haruru192hauhau, haurangi, hauwhā, heketua, herea, hi193hika, hiko, hinengaro, hoea, hoiho194hokowhitu, hongi, horo, huihuinga, hukapapa, hāmama195Hāmoa, hāngai, hēra, hōtēra, ipu196kaainga, kahu, kaihoko, kaka, kake, kamokamo197karere, karoro, katahi, kiwi, kohia198koinā, kuini, kuku, kāhui, kōanga, kūare199kūtai, miriona, miti, moeroa, muku200mēnā, ngata, ngia, ngāi, niupepa, oa201oneone, otirā, pae, pahure, paikea202paipa, pakitara, papai, Paraire, pararē, parauri203pari, patunga, piana, pihikete, pirau204Poihākena, puehu, puka, punga, putu, pāngia205pēra, pūru, pūtea, raru, rimurimu206rāwhiti, rūkahu, taiohi, takahi, tapa, taupoki207tiakarete, toe, toenga, tope, topea208tuhituhia, turi, tuwhera, Tāite, tāpirihia, tātua209tāwhiri, tūmahi, u, uia, ururoa210waenga, waireka, wati, wehi, whakakapi, whakamihi211whakanui, whakaoho, whakaritenga, whakatikaina, whiua212whānui, āpiha, Ahuriri, aihikirīmi, aorangi, arero213haki, hangarau, haututū, hiwi, hoahoa214hohoro, hokihoki, hono, huarere, hungawai, hurihia215hā, hāereere, Hātarei, hīanga, ira216kaitoa, kaitākaro, kaiā, kaiārahi, kaiāwhina, kamupene217kamupūtu, katipō, kauhau, keri, kita218koata, komiti, kopa, koroheke, korokoro, korowai219Kotirangi, kuru, kāmura, kāre, kōhanga220kōpaki, kōpū, kūmera, manako, manuwhiri, mao221marino, matakuikui, Mei, menemene, mira222miro, moumou, mura, māhunga, mākona, māwhero223mōwhiti, ngaki, ngaru, ngutu, ngāwhā224nohoanga, nāwai, nūpepa, oka, Oketopa, oko225otaota, paoka, paoro, para, piko226Pipiri, piringa, poi, poraka, puke, pukepuke227putanga, pārekareka, pātōtō, pātū, pōhara228pōhutukawa, pūrongo, raiona, ranginamu, rehua, rerekē229retireti, riringihia, ruru, rāoa, rāpeti230takirua, takurua, tamatāne, tangihia, tarakihi, taranga231taru, tauera, taumata, tautohetohe, tihewa232tio, toko, tuitui, tāia, tāiki, tāmure233Tīhema, tīkiti, tūai, ui, waihotia234wakarererangi, waruwaru, wero, whakahau, whakahīhī, whakakā235whakamahi, whakamatea, whakangahau, whakangau, whakaorangia236whakapakari, whakapuare, whakarere, whakatipu, whakatuwhera, whakaweto237whakawātea, wharau, whetū, wheua, whewhero238whiringa, whiriwhiri, whitia, whārangi, wiri, āmaimai239ārahina, aho, akiaki, ani, ano240aru, atamai, hamarara, hangareka, hao, hare241harirū, harore, hauhake, hauhaketia, hema242hikohiko, hiku, hokohoko, hopukina, horopuehu, huaki243hupa, hāneanea, hāngi, hāpai, hāunga244hāwhe, hīkina, hīrere, hōtoke, inaianei, inanga245ipo, ipurangi, kaihana, kaikaranga, kaipuke246kaiwaiata, kakama, kakara, kakau, kani, kao247kapahaka, karangahia, karawhiua, karekau, katau248katokato, kaute, kawakawa, kerei, kitā, kiwa249kohetetia, kohu, kokonga, kuki, kumea250kupenga, kākā, kāpeti, kāwhe, kīanga, kīnaki251kīngi, kīwaha, kōauau, kōhua, kōhuru252kōnei, kōti, kōtuku, kōwhatu, Kūkara, maero253mahaki, mahuika, Mahuru, maika, maka254manahau, manga, maramataka, matatau, meinga, meke255miere, mimi, mimiti, mitimiti, moa256moea, moemoeā, mohi, moi, murua, mākutu257māngai, mātaki, mātanga, mōhiotia, naki258napō, Ngahuru, ngaua, ngoikore, ngārara, nānā259nōnanahi, pana, pane, pania, papakupu260parapara, parepare, patupaiarehe, pekepeke, poka, pua261Pukamata, purotu, pākiwaha, pātara, pātiki262pātuhi, pēhia, pītiti, pūkeko, pūngāwerewere, pūrākau263pūtaiao, raihana, rakiraki, rangatiratanga, rangitoto264rango, rapa, rarauhe, rawatia, reremahi, ria265rita, riwai, roanga, roimata, roro266roroa, Rāapa, rāngai, Rāpare, rīngi, rō267rū, taana, tahataha, taika, taitamariki268takahanga, tamahine, tiaho, tiriti, tohorā, tokowhitu269totohe, tuaiwa, tuara, tuawaru, tuawhenua270tēnehi, tīhore, tīni, tōia, tūhawaiki, tūnga271tūrangawaewae, tūroro, unahi, wahangū, waimarie272wani, wari, Wenerei, wetekia, whae, whaiwāhi273whakaangi, whakaaturia, whakakaha, whakamīharo, whakamōhio274whakangaro, whakapau, whakapāha, whakatakotoria, whakatangitangi, whakatauria275Whakatipua, whakatō, whakawhiwhi, whanawhana, whatitiri276whutupaoro, whāinga, whāwhā, wāhia, wātakirihi, wātū277āheinga, ākau, āwhiowhio, ēhara, īmera278īmēra, Ōtepoti, ae, aihe, akona, anganui279anuanu, apu, arapiki, arawhata, aro280aromatawai, arotakenga, atatū, autāne, auwahine, awhi281awhina, enei, eo, hama, hamo282harihari, haumako, hawa, heahea, hekenga, Heretaunga283herua, hihi, Hinarata, hoka, honae284hongere, hopukia, horahia, hore, horekau, hori285horohoro, horomia, Hānuere, hāwareware, hītimi286hūpē, hūtia, iana, ihorei, iriiri, ita287kahikatea, kaihanga, kaimātai, kaipara, kairangi288kaitiaki, kaituhi, kaituki, kaiwawao, kama, kanawa289kanga, kapo, karamu, karapoti, kataina290kaunihera, kauri, kauwhau, keria, keti, kikino291kiriweti, kohetengia, Kohitātea, kono, kopi292kora, korekau, korero, kori, korona, koura293kuhuna, kumi, kumu, kutarere, kuti294kutikuti, kāmera, kāpara, kāpene, kārearea, kāwhia295kōhinu, kōhurutia, kōkiri, kōmihana, kōrori296kōwhaki, kūao, kūhā, kūkū, maheni, maho297maimoa, maioro, makamaka, makimaki, mama298marangai, marumaru, marū, mata, matamata, matapiko299Matariki, matu, mauku, mekemeke, meri300miharo, mihimihi, mirimiria, moki, mokori, māhina301māhu, mānuka, māramatanga, mārika, mārō302mātinitini, mēra, mōteatea, mōunu, naumai, nehenehe303ngae, ngana, ngangau, ngaungau, ngohengohe304ngongoro, nguha, ngungu, Ngāmotu, ngātahi, ngū305niu, nohinohi, nohoia, nohopuku, nono306ohorere, oi, okioki, omanga, onamata, onepū307oreore, ou, pa, Paerau, pahemo308pakopako, pakupaku, panaia, parai, parani, parata309paraumu, parehe, paremata, pehea, petipeti310piro, poipoi, poitarawhiti, pononga, poroporo, porotaka311poupou, pouri, poutāpeta, puhi, puni312punua, purapura, purupuru, puāwai, pāhau, pākete313pāpāho, pāti, pēhi, pōrangi, pōti314pūkana, raki, raorao, rauemi, raupō, rehe315rehutai, rei, reinga, reke, rerehua316rerekētanga, reti, rimu, ringawera, ripeka, ripi317rire, ritenga, rongoa, roumamao, Ruapehu318ruarua, rui, ruirui, rupe, rākaunui, rāpea319rāpihi, rērere, rīpene, rīpoata, rōhi320rōpere, rōpu, rūhā, rūrū, taewa, tahanga321taimaha, taitai, takapau, takatū, takiwā322takutai, tangiwai, tao, tarakihana, Tararua, taratara323tarawera, taro, taumāhekeheke, taunga, tawa324tekoteko, tepe, tihei, tiketike, tiko, tioka325tipi, tirohanga, tohetaka, tokanga, tomokanga326tona, topenga, tori, toroa, toromi, toroī327tou, tuarongo, tuawhitu, tuawhā, tui328tukemata, tukia, tukituki, tukuata, turuturu, tāhuna329tākai, tāraia, tāroa, tātā, tāuwhiuwhi330tīmatanga, tīpune, tīraha, tūhourangi, tūmau, tūmomo331tūpuhi, tūrehu, tūtatakitanga, tūtuki, uiui332utua, uwhiuwhi, waiariki, waikura, wairaka, wairangi333waiū, wawa, wehenga, weriweri, whakaara334whakaari, whakaarohia, whakaarotia, whakahirahira, whakahua, whakairingia335whakakakara, whakakite, whakakore, whakamarokehia, whakaminenga336whakamoe, whakamoemiti, whakamutunga, whakamātau, whakamōhiotia, whakanoho337whakaotia, whakapakoko, whakapātaritari, whakarewa, whakataka338whakataki, whakatakoto, whakatikatika, whakatupu, whakatuwheratia, whatitoka339whatiwhati, wheketere, whio, whiro, whātua340wiwi, wāhipa, wē, Wīwī, Ākuhata, ānini341ārai, ātea, āwhā, ī, īnoi342ahokore, ahuwhenua, aia, akoako, akonga, amiami343amine, Amiria, amo, anamata, anana344anga, aniana, anuhea, aonga, arahi, arohatia345aruaru, aruhe, arunga, ataata, atapō346ato, auahi, auare, aue, aukatingia, aute347awaawa, awai, awhiawhi, awhitia, haenga348haerea, haeretia, hahau, haina, Hakihea, hakiraratanga349hakune, hangaa, hangarua, hangā, hapori350harapaki, Haratua, hauata, haumi, hauraro, hauā351hauāuru, hawai, hawe, hekeretari, heni, heuheu352hewa, hiahiatia, hiako, hiamoemore, hihiri, hikaka353hikitia, hina, hingahinga, hipa, hira, hiripa354hita, hoi, hokia, hokorima, home, hongihongia355honi, hopū, horihori, horoa, horopaki, horowai356horowhenua, hotuhotu, huamata, huanui, huarākau, huata357huatahi, huhu, huhuti, Huitanguru, hukātara, hunaa358hutukawa, hāhi, hākete, hāmua, hāpaitia, hāparangi359hātākēhi, hāuaua, hēkena, hēmanawa, hēpara, hīmene360hīteki, hīti, hītori, hūmārire, hūnuku, Hūrae361ihiihi, ihumoana, ii, ike, ikeike, iki362inaia, ine, Ingarihi, iri, irirangi, iāri363kahika, kahiwi, kahotea, kahukura, kaiaka, kaihautū364kaikaha, kaingākau, māhanga, whakapiri, kamo, kaiwhakataetae365kāreti, mīere, rūma moe, ngaruiti, pēpe, pene rākau
New vocabulary for lesson 86: mōna, paru, rare, tuākana, kata, kūaha

78 sentences using only vocabulary from lessons 1–86, including at least one word introduced in lesson 86.

Kaua e kata ki a māua.
Don't laugh at us.
Au?! Kātahi te kākahu paru!
Auē! How dirty the clothes are!
Ka horoi au i ngā kākahu paru.
I will wash the dirty clothes.
Kei te kūaha taku matua.
My father is by the door.
Waiho ō hū ki te kūaha.
Leave your shoes by the door.
He rare kei runga i te tūru.
There's a lolly on the chair.
Kei te kai ngā tamariki i ngā rare.
The children are eating the lollies.
Mōna te whare nā.
That house by you is for her.
He reka ake tāku rare i tāu.
My lolly is yummier than yours.
He paru rawa koe.
You're really dirty.
Kei waho i te kūaha.
Outside the door.
Kei hea ngā rare?
Where are the lollies?
Ko wai kei waho i te kūaha?
Who is outside the door?
Kei waho i te kūaha ōna hū.
His shoes are outside the door.
Kāore ōku tuākana.
I don't have any older siblings.
Kāore ō tuākana?
Do you not have an older sibling?
Ko ngā paru e rere ana ki waho o te moana.
The sewage is flowing to the sea.
He paru tēnei?
Is this dirty?
Kāore ōna tuākana.
She doesn't have any older siblings.
Tīkina ōu kākahu paru!
Fetch your dirty clothes!
E paru ana ana ringa.
He has dirty hands.
I kite ahau i te tangata paru ngā ringa.
I saw a man with dirty hands.
Ngā tāngata katoa i kata me te rangatira atu.
All the people, including the chief, laughed.
I te matapihi tata tonu, ka haere ia ki te kūaha.
She walked from near the window to the door.
E tata ana ia ki te matapihi ka haere tonu ia ki te kūaha.
Being near the window, she walked to the door.
I runga ake i te kūaha.
Above the door.
Kei te kimi whare ia mōna.
He is looking for a house for himself.
Āta hīkoi atu kei kuhu ō waewae ki te paru.
Walk carefully so you don't step in the mud.
Kāore i roa ka hōhā ngā tuākana ki ngā teina.
Before long the older kids were over the younger ones.
Nō hea ō rare?
Where are your lollies from?
E kata!
Laugh!
Noho mai i te kūaha!
Sit down here by the door!
Ehara mōna tērā tūru.
That chair is not for him.
Ehara i te mea mōna tērā tūru.
That chair is not for him.
Nā rātou ērā rīhi paru.
Those dirty dishes are theirs.
He aha ia i kata ai?
Why did she laugh?
He aha ō kākahu i paru ai?
Why are your clothes dirty?
Nā te aha ia i kata ai?
For what reason did she laugh?
Nā te aha ō kākahu i paru ai?
For what reason are your clothes dirty?
Nā taku pukumahi i paru ai.
Because of my hard work, they are dirty.
He reka atu tēnei rare i tērā rare.
This lolly is yummier than that lolly.
Tē hiahia au ki ngā rare.
I do not want a lolly.
Waiho ō hū ki te kūaha.
Leave your shoes at the door.
Kaua e waiho ō hū ki te kūaha.
Don't leave your shoes at the door.
Kei te mōhio au ki te tangata, mōna te whare nā.
I know the man who that house is for.
Ki te riri ki tōu tuākana.
To fight your big brother.
I kata mai a Rangi ki ahau i tērā wiki i kanikani *ai* au.
Rangi laughed at me last week when *i* danced.
Me horoi rīhi ō rātou tuākana
Your older brothers should wash the dishes
Kua kai ngā tamariki i ngā rare anake.
The children have only eaten the lollies.
Kua kai ngā tamariki i ngā rare katoa.
The children have eaten all the lollies.
Kua kai ngā tamariki anake i ngā rare katoa.
Only the children have eaten all the lollies.
Kua kai ngā tamariki katoa i ngā rare anake.
All of the children have only eaten the lollies.
He kaha a Rangi ki te kōrero mōna anō.
Rangi has a tendency to talk about himself.
Kei te kata te pēpi
The baby is laughing. Becomes;
Kāore te pēpi i te kata
The baby is not laughing.
He kaha a Tī ki te kōrero mōna anō.
Tī has a tendency to talk about himself.
He aha rātou i kata ai?
Why did they laugh?
Kia kite ia i tana kurī, ka kata ia.
Whenever she sees her dog, she smiles.
Kei waho ōku hoa i te kūaha.
My friends are outside the door.
I a ia e haere atu ana, ka kitea mai e ōna tuākana.
As he was going, he was seen by his older brothers.
Taihoa kia tae mai ōku tuākana.
Wait until my older brothers come along.
Taihoa kia tae mai taku tuākana.
Wait until my older brother comes along.
Kei te mōhio au ki te tangata mōna te whare nā.
I know the man who that house is for.
I pau katoa ngā rare i ngā tamariki te kai.
The children ate all the lollies.
I pau katoa ngā rare te kai e ngā tamariki.
The children ate all the lollies.
Kātahi te tamaiti paru!
What a dirty child!
Ka kitea e rātou tēnei kurī he tino paru te āhua.
They found this dog of very dirty appearance (this dirty-looking dog).
E kata ana a Rua (I te kata a Rua).
Rua was laughing.
I kite rātou i ngā kōtiro e waiata ana, e kata ana.
They saw the girls (who were) singing and laughing.
Kainga ēnei rare
Eat these sweets
Kaua e kainga ēnei rare
Do not eat these sweets
Kaua e tatari i te kūaha!
(Do not wait at the gate!)
I pau katoa ngā rare i ngā tamariki
The children ate all the lollies,
I pau katoa ngā rare i ngā tamariki te kai
The children ate all the lollies, the lollies were all used up by the children through their eating them
I pau katoa ngā rare te kai e ngā tamariki
The children ate all the lollies, the lollies were all used up through being eaten by the children
Ko ngā tuākana, kāore e mate te kai
As for his elder brothers, the food would not die (i.e., they could catch no birds)
Kei te kimi ia he whare mōna
He is looking for a house for himself
Ko wai ōu tuākana?
Who are your older siblings?