Sentences for a lesson
New vocabulary for lesson 33:
āpōpō, iwi, ōna, tēpu, rite
Sentence Flashcards
98 sentences using only vocabulary from lessons 1–33, including at least one word introduced in lesson 33.
Rite te wai.
Test the water.
I runga te pene i te tēpu.
The pen was on the table.
ōna waka
his cars
Āpōpō, ka haere au ki te kura.
Tomorrow, I will go to school.
Ka haere au ki te kura, āpōpō.
I will go to school tomorrow.
Ka hoki mai au āpōpō.
I will return tomorrow.
Kua rite?
Ready?
Kua rite kōrua?
Are you two ready?
Kua rite rātou?
Are they ready?
Kei te tēpu ngā tamariki e noho ana.
The children are sitting at the table.
Ka haere kōrua āpōpō.
You should go tomorrow.
Me noho koe ki te tēpu i a koe e kai ana.
You should sit at the table while you are eating.
E haere ana koe ki te kura āpōpō.
You're going to school tomorrow.
Hei āpōpō.
(see ya) tomorrow.
Hei āpōpō tāua kite anō ai i a tāua.
Tommorow we'll see each other again.
Ka kite i a koe āpōpō.
See you tomorrow.
Ka aha koe āpōpō?
What are you doing tomorrow?
He rā anō āpōpō.
It's another day tomorrow.
Ko wai tōna iwi?
What is his tribe?
Kei runga i te tēpu.
On the table!
E 86 ōna tau.
He is 86 years.
Ko wai ōna hoa?
Who are his/her friends.
Kaua e noho ki runga tēpu.
Don't sit on tables.
He kaha ngā wāhine o tō tātou iwi.
The woman of our tribe are stong.
Kei te aha koe āpōpō?
What are you doing tomorrow?
He aha kei runga i te tēpu?
What's on the table?
E haere ana koe ki te kura āpōpō.
You're going to school tomorrow.
Ka hoki atu ngā tamariki ki te kura āpōpō.
The children are returning to school tomorrow.
Kei runga i te tēpu te pene.
The pen is on the table.
Āpōpō ka haere tātou ki te marae.
Tomorrow we will go to the marae.
Āpōpō te hui.
The gathering is tomorrow.
E haere ana tātou ki te toa āpōpō.
We will be going to the store tomorrow.
Ko tō te iwi rā i ana waka.
That tribe pulled its canoes.
Ki te rite tau ki taku, me hoki koe i a au.
If your feelings are the same as mine, you should return with me.
Hei āpōpō, ka ora ake koe.
You'll feel better tomorrow.
Kei te mahi māua āpōpō.
We will be working tomorrow.
I runga i te tēpu.
On the table.
Rātou ko ōna hoa.
She and her friends.
He rite tō tāua waka ki tō māmā.
Our car is like mum's.
He rite au ki a koe.
I am just like you.
He rite tonu au ki tōku māmā.
I am like my mother.
Haere mai ki te tēpu.
Come to the table.
Tō kōtiro, he rite ki a koe.
Your girl is like you.
Ka mutu tā tātou mahi āpōpō.
Our work will be finished tomorrow.
Kei te kura ngā tamariki āpōpō.
The children will be at school tomorrow.
Kei tēnā āpōpō.
That one will have it tomorrow.
Āpōpō atu.
At some undefined point in the future.
Āpōpō au moe ai.
Tomorrow, I will sleep.
Ka haere au ki te toa āpōpō ki te hoko kai.
I will go to the shop tomorrow to buy food.
Hei runga te pukapuka i te tēpu.
The book will be on the table.
Kei muri te tēpu i te whare.
The table is behind the house.
I muri te tēpu i te whare.
The table was behind the house.
He rite tō tāua waka ki tō māmā.
Our car is like mum's.
He rite a Rangi ki tōna māmā.
Rangiis like his mother’.
Ka rite tēnei ki tēnā
this is equal to that
Ka mutu te kai, ka hui te iwi rā, ki roto i te whare.
When the meal was over the people assembled in the house.
Kei runga, te pene i te tēpu.
The pen is on top of the table.
E haere koe āpōpō.
You will go tomorrow.
E kore koe e haere āpōpō.
You will not go tomorrow.
Haere atu ki te tēpu kai ai.
Go to the table to eat.
Haere atu ki te tēpu kai *ai*.
Go to the table to eat.
Rite pai nei.
Alike in a good way.
Hei āpōpō au tae mai ai.
I will come tomorrow.
He aha tā rātou mahi āpōpō?
What is their task tomorrow?
He aha ā rātou mahi āpōpō?
What are their tasks tomorrow?
He tino nui tā kōrua tēpu
Your table, belonging to the to of you, is big
He rite tonu koe ki a au.
You are the same as me.
Hei runga i te tēpu te pukapuka
The book will be on the table.
Hei āpōpō, ka haere ai ahau.
It will be tomorrow when I will go.
Kua rite koe?
you're ready?
Rite tonu koe ki a Rangi.
You are just like Rangi.
Rite tonu ahau ki a koe.
I am just like you.
Rite tonu koe ki a wai?
Who are you just like?
Rite tonu koe ki tō māmā te ātaahua.
You are beautiful just like your mother.
Kua rite au.
I am ready.
He rite tonu.
Ad nauseum. Always.
Ko taua rite tonu rā.
Same old, same old.
Kei te tēpu, tēnā koutou.
Greetings to those presiding at the table.
Kei runga te pene i te tēpu.
The pen is on top of the table.
Ka haere tonu noa atu te iwi rā.
The people will keep going regardless.
Ka haere noa atu tonu te iwi rā.
The people will keep going regardless. — 925
Ka hoki ahau āpōpō.
I will return tomorrow.
Hei āpōpō mātou haere ai ki reira.
We are going there tomorrow.
Mō āpōpō tātou mahi ai i taua mahi.
We will do that work tomorrow.
he rite tonu
L382: “This is just like that
Mō āpōpō ka hoki tātou.
Let’s return tomorrow.
Āpōpō ka tae koe ki te kāinga.
You will reach home tomorrow.
Hei āpōpō au tae atu ai.
Tomorrow I’ll be there.
He rite tāku kurī ki tērā.
My dog is the same as that.
Kia rite anō ki tō te Rangi.
Let it be just like (the condition of) heaven.
Hei te whare pukapuka ahau āpōpō
I will be at the library tomorrow
Ka mutu → tā tātou mahi āpōpō.
Our work will be finished tomorrow.
Kei tēnā te waka āpōpō
That one will have it tomorrow.
(Kei runga ngā pukapuka i te tēpu
The books are on the table
Hei āpōpō mātou haere ai ki reira
We’re going there tomorrow (it’s tomorrow we’re going there [not the day after])
Mō āpōpō tātou mahi ai i taua mahi
We’ll do it tomorrow (not some other time)
Kei runga i te tēpu
Is on the table
Kei te tēpu, tēnā koutou
Madam chair, Mr Secretary …