#214: Rangi mistakenly believes his singing is beautiful - pōhehe, pēnei ai
Māori expresses mistaken belief two ways: pōhēhē means “be wrong/mistaken,” often implying ongoing delusion and sometimes criticism; pēnei au means “I thought,” typically a past mistaken assumption now realized, often contrasted with engari (“but actually”).
Grammar
New vocabulary (6 words)
- hohoro — quick
- hokihoki — return separately
- hono — to join together
- huarere — weather
- hungawai — father-in-law; mother-in-law
- hurihia — be turned; be changed (pass of huri)