#167: The teacher gave the prize to the students - whaka-
Beyond causation, whaka- brings surprises: whakanui = celebrate, whakamā = embarrassed, whakatika = stand up. It can reverse grammar—whakawhiwhi places the recipient with i and the item with ki (opposite to hoatu). Whakapapa (genealogy) metaphorically extends from papa (ground), laying your identity's foundation.
Grammar
New vocabulary (5 words)
- painga — benefit, skill, good qualities (pai + nominal suffix -nga)
- paruparu — dirt, mud
- pepeha — proclamation of origin
- piri — to stick to, to cling
- pōhēhē — to think mistakenly, be mistaken