#104: He will not drive his car at night - Negating ka with kāore... e
The future marker ka is negated with kāore + subject + e + verb, not ka. For example, Ka kai au (“I will eat”) becomes Kāore au e kai (“I will not eat”). The particle e indicates unrealised action—something that has not happened and will not happen. The same particle appears in other structures, including commands, counting, passive agents, and ongoing actions.
Grammar
New vocabulary (6 words)
- eke — to embark, get onto; riding
- inumia — [the liquid was] drunk (inu + mia; pass)
- kaikōrero — speaker, orator (kai- + kōrero)
- karangatia — (pass) be called; be welcomed
- kiore — rat
- kiriata — movie, film